INFOS PRATIQUES
FR Le Marionettefestival souffle ses 10 bougies, et nous ne pouvions imaginer cette célébration sans vous ! Nous vous invitons chaleureusement à partager un moment festif et convivial pour marquer cette édition spéciale. Après quelques mots de bienvenue et des voeux pleins de douceur, nous soufflerons ensemble les bougies du gâteau d’anniversaire, en l’honneur des nombreuses éditions à venir.
DIM 08.06 • 16:15 | Iesszelt
​​​
LU De Marionettefestival feiert säin 10. Gebuertsdag a mir kënnen eis keng Feier ouni Iech virstellen! Fir dës speziell Editioun sidd Dir also häerzlech invitéiert fir ee feierlechen a conviviale Moment mat eis ze deelen. No enger klenger Ried a ville léiwe Gléckwënsch, blose mir zesummen déi 10 Käerzen aus a freeën eis op déi vill Editiounen déi nach kommen.
DIM 08.06 • 16:15 | Iesszelt
HAPPY BIRTHDAY MARIONETTEFESTIVAL
FR Il est recommandé de réserver ses places pour les spectacles et ateliers payants. Pour tous les évènements gratuits, aucune réservation n’est nécessaire.
​​
Tarifs
Normal formes longues :
Adultes > 25 : 12€
Jeunes ≤ 25 : 6€
​
Normal formes courtes :
Adultes > 25 : 6€
Jeunes ≤ 25 : 6€
Kulturpass : 1,50€
Kiischt op der Bün : 40€ (pas de tarif réduit)
Zipp-Ratsch-Pech : 6€
Reduzéiert laang Formen:
Erwuessener > 25: 10€
Jonker ≤ 25: 5€
Reduzéiert kuerz Formen:
Erwuessener > 25: 5€
Jonker ≤ 25: 5€
Zipp-Ratsch-Pech: 5€
(D’Reduktioun applizéiert sech net op den Atelier Kiischt op der Bün an um Kulturpass.)
​
Tarifs réduits
Le Marionettefestival aime partager un bon moment avec son public et rassembler les familles, les amis et les proches. C’est pour cela que nous proposons deux types de réductions :
​
Pour les gourmands : dès que vous souhaitez voir au moins 3 spectacles différents vous recevez un tarif réduit sur l’ensemble de vos tickets.
​
Pour les petites meutes : dès que vous prenez au moins 3 places pour un même spectacle le tarif réduit s’applique pour vos tickets de groupes.
​LU Et ass recommandéiert, seng Ticketen vir Spektakelen an Atelieren am viraus ze bestellen. Vir d’gratis Programmatioun ass keng Reservatioun néideg.
​Tariffer
Normal laang Formen:
Erwuessener > 25: 12€
Jonker ≤ 25: 6€
​
Normal kuerz Formen:
Erwuessener > 25: 6€
Jonker ≤ 25: 6€
Kulturpass: 1,50€
Kiischt op der Bün: 40€
Zipp-Ratsch-Pech: 6€
​
Reduzéiert laang Formen:
Erwuessener > 25: 10€
Jonker ≤ 25: 5€
Reduzéiert kuerz Formen:
Erwuessener > 25: 5€
Jonker ≤ 25: 5€
Zipp-Ratsch-Pech: 5€
(D’Reduktioun applizéiert sech net op den Atelier Kiischt op der Bün an um Kulturpass.)
Frëndschaftspräis
Zil vum MarionetteFestival ass et, mat dem Publikum eng schéin Zäit ze verbréngen a Familljen a Frënn zesummen ze bréngen. Dofir bidde mir och zwou verschidde Reductiounen un:
​
Fir déi gurmangzeg: wann Dir op d’mannst 3 verschidde Spektakele kucke wëllt, kritt Dir op all Är Ticketen e reduzéierten Tariff.
​
Fir déi, déi am Trapp kommen: wann Dir op d’mannst 3 Plaze fir ee Spektakel reservéiert, gëlt de reduzéierten Tariff fir Är Gruppenticketen.
BILLETTERIE
HORAIRES
08.06 | 10h30-0h00
Billeterie : 10h00
09.06 | 10h30-19h00
Billeterie : 10h00
FR Que vous ayez une petite fringale, une faim de loup ou envie de trinquer, les clubs de la commune d’Esch-sur-Sûre sont aux petits soins ! Sous la tente de restauration (Iesszelt) les bénévoles vous accueillent dans la bonne humeur !
Végétariens et vegan bienvenus !
​
LU Egal op géien Honger oder groussen Duuscht, d’Veräiner aus der Gemeng Esch-Sauer si vir Iech do. Ënnert dem Iesszelt begréissen Iech mat gudder Laun d’Benevolen.
CATERING
​ ÂGE
FR
Tous les spectacles s’adressent aux adultes et jeunes réuni.e.s.
Les tickets sont payants à partir de l’âge minimum du spectacle.
Attention ! Merci de respecter l’âge minimum, nous nous réservons le droit de refuser l’entrée à des enfants n’ayant pas l’âge requis. Dans ce cas, les tickets ne seront pas remboursés.
​
LU
Déi ganz Programmatioun riicht sech un Erwuessener a Jonker zesummen.
Et gëtt en Ticket gebraucht fir all Zuschauer ab dem Mindestalter vum Spektakel.
Opgepasst! Respektéiert w.e.g. de Mindestalter vun all Virstellung, mir behalen eis d’Recht vir, den Entrée fir Kanner ënnert dem ugekënnegten Alter ze refuséieren. An dësem Fall ginn d’Ticketen net rembourséiert.
HÉBERGEMENT
Camping Fuussekaul
​
Camping Bissen
PARKING
FR Le parking se trouve à l’entrée de Tadler. Le village sera fermé à la circulation pendant le festival, ce qui ne permet pas aux bus de service d’accéder à Tadler.
Il est recommandé de prendre en compte le temps de route, mais aussi le temps pour garer la voiture et accéder au festival.
​
LU De Parking ass bei der Entrée vun Toodler. D’Duerf gëtt wärend dem Festival fir de Verkéier gespaart, wat den ëffentleche Bussen net erlaabt op Toodler e Stopp ze maachen.
Et ass recommandéiert souwuel den Trajet, ewéi och d’Zäit fir den Auto ze parken an op de Festival ze kommen mat anzeberechnen.
FR Envie d’un souvenir ? Découvrez des stands proposant marionnettes de tous styles, produits locaux et créations artisanales.
​
LU Wéi wier et mat engem klenge Souvenir? E puer Stänn verkafen um Stroossemaart lokal Produkter an Handwierkskreatiounen.
STANDS
ANIMAUX
FR A Tadler, on aime les animaux autant que les marionnettes et le chocolat. Malheureusement, nos amis à quatre pattes (et autres) ne sont pas admis dans l'enceinte du festival, en dehors des chiens guides ou d'assistance.
​
LU Zu Toodler hu mir Déieren op mannst genau esou gär ewéi Marionetten a Schockela. Leider sinn awer eis Véierbeener (an anerer Déieren), ausser Assistenzhënn, net an de Virstellungsräim erlaabt.
PARENTS
FR Jour de chance ! Dimanche soir lors des dernières représentations uniquement pour les grands, on fait la fête avec vos petits, pendant que vous regardez tranquillement un spectacle. Par contre, nous, on ne nous fait pas le coup ! On récupère son enfant après le spectacle ! Uniquement sur réservation et dans la mesure des places disponibles.
​
LU Äre Glécksdag! Sonndenowend, wärend de Virstellunge fir déi Grouss, maache mir e Fest mat Äre Kanner, an Dir kënnt a Rou e Spektakel kucken. Mee mengt net, dat wir fir ëmmer! No der Virstellung kommt dir är Butze brav erëm sichen! Nëmmen op Umeldung a soulaang Plaze fräi sinn.
FR Quant à l’accessibilité des personnes à besoins spécifiques
n’hésitez pas à nous contacter par mail à ou par téléphone.
Nous vous invitons cordialement à cette aventure !
​
LU wat Zougänglechkeet fir Mënschen mat spezifësche Bedürfnisser ugeet, gi mer Iech gären all zousätzlech Informatiounen, kontaktéiert
eis per Mail oder per Telefon.
Mir gesinn eis!
ACCESSIBILITÉ
FR À Tadler il n’y a pas de distributeur d’argent, le plus proche se trouve à Heiderscheid. La billetterie du festival et les clubs du catering acceptent les paiements en espèces et via Payconiq. Le paiement par carte bancaire est uniquement possible à la billetterie. ​
​
LU Zu Toodler gëtt et kee Geldautomat, dee noosten ass
zu Heischent. D’Billetterie vum Festival an de Catering akzeptéiere boert Geld a Payconiq. Nëmmen an der Billetterie ass d’Bezuelen mat Kreditkaart och méiglech.
PAIEMENTS
BÉBÉ
FR Le festival est un lieu familial et convivial, alors on essaie de penser à tout. Ceux qui veulent changer leur enfant, allaiter ou donner le biberon tranquillement ou tout simplement trouver un peu de calme pourront utiliser notre espace bébé !
​
LU De Marionettefestival ass eng familljefrëndlech Plaz, wou eis klengste Visiteuren am Babyberäich a Rou gefiddert, gestëllt a frësch gemaach kenne ginn.
SANS ENFANTS
FR Vous n’avez pas d’enfant ?
Pas besoin d’en chiper, venez sans, ce sera bien aussi ! Et il y a même des spectacles que pour les grands!
​
LU Dir hutt keng Kanner?
Kee Grond der ze stibitzen, kommt ouni, dat gëtt och flott! Et gëtt souguer Virstellungen nëmme vir déi Grouss !
Tadler est un pittoresque hameau au Nord du Luxembourg, niché entre Bourscheid et le Lac de la Haute Sûre. Accessible en voiture.
​
Pensez au covoiturage !
Proposez ou consultez les offres pour l'évènement sur :
DEVENIR BÉNÉVOLE