FR
Que deviennent… le ballon envolé dans le ciel, mon doudou oublié à l’école, le seau égaré sur la plage, la perle engloutie par le lavabo, ma chambre transformée par l’obscurité ? Que deviennent les ballons lâchés dans le ciel ? fourmille d’inventivité pour faire du thème de la disparition une porte joyeuse ouverte sur l’imaginaire et la curiosité.

LU
Wat gëtt aus… engem Loftball, deen an den Himmel flitt, méngem Petzi, deen ech an der Schoul vergiess hunn, dem Eemer, deen op der Plage leie bleift, der Pärel, déi vum Lavabo verschléckt gëtt, ménger Kummer, déi vun der Däischtert verwandelt gouf? Que deviennent les ballons lâchés dans lle ciel ? strotzt vun Kreativitéit, fir aus dem Thema vum Verschwannen eng freedeg oppen Dier an d’Imaginatioun an an de Virwëtz ze maachen.

EN
What happens to... the balloon that flies up into the sky, my cuddly toy forgotten at school, the bucket lost on the beach, the pearl swallowed up by the washbasin, my bedroom transformed by darkness? What happens to the balloons released into the sky? is full of inventiveness, turning the theme of disappearance into a joyful doorway to the imagination and curiosity.