FR
Enfermé dans sa salle de bain et libéré des regards indiscrets, un homme va pouvoir réaliser ses rêves d’enfant. Embarquement immédiat, objectif lune ! A force de bruitages plus ou moins réalistes, de rencontres plus ou moins extraordinaires, il s’envole pour une aventure cosmico-comiquo-initiatique vers l’infini et pas trop loin d’ici.

LU
A séngem Buedzëmmer agespaart a vun all indiskrete Blécker befreit kann e Mann endlech säi Kandheetsdram verwierklechen. Alleguer u Bord, elo geet et op de Mound ! Mat enger eenergermoosse realistescher Geräischkuliss a méi oder manner aussergewéinleche Rencontren flitt hie fort, op eng kosmesch-komesch Initiatiounsrees bis an d’Onendlechkeet an awer net wäit fort vun hei.

EN
Locked away in his bathroom and free from prying eyes, a man can make his childhood dreams come true. All aboard for the moon! With the help of more or less realistic sound effects and more or less extraordinary encounters, he takes off on a cosmic-comic-initiatory adventure towards the infinite and not too far from here.