SCOLAIRES
FR Le 10.06 toutes les classes de la commune d’Esch-sur-Sûre assistent aux représentations scolaires :
​LU Den 10.06 kommen all d’Klassen aus der Gemeng Esch-Sauer Schoulvirstellungë kucken:
CRÈCHE + PRÉCOCE + CYCLE 1
SPOT
Théâtre et objet / Schauspill an Objetstheater
Mar 10.06 • 9:00 | 10:45
Pas de connaissances linguistiques requises
Durée : 35’ | Hansscheier
CYCLES 2 + 3.1
CINQ MINUTES AVEC TOI
Marionnette / Marionette
Mar 10.06 • 10:00
Sans paroles / ouni Sprooch
Durée : 45’ | Carport
CYCLES 3.2 + 4
MINUIT
Concert dessiné / Gezeechente Concert
Mar 10.06 • 10:00
Sans paroles / ouni Sprooch
Durée : 50’ | Peifferscheier

À VOIR / FIR ZE KUCKEN
À FAIRE / FIR ZE MAACHEN
Projet « Vergiess de Gaardenzwerg ! »
FR Accompagnés par l’artiste Lynn Scheidweiler, les enfants ont créé en amont du festival des installations in situ avec des matériaux trouvés ou recyclés. Deux groupes de la maison relais et une classe du Cycle 4.1 du Campus am Ale Bësch, ont exploré, transformé et assemblé des objets du quotidien pour leur donner une seconde vie créative. Ce projet favorise la créativité, l’autonomie et une approche artistique active. Leurs oeuvres intègrent le Marionettefestival sous forme de jeu de piste invitant les familles à une chasse aux curiosités dans le paysage rural, mêlant découverte et expression artistique.
Nous souhaitons remercier nos petit·es artistes pour leur créativité sans limites, les équipes pédagogiques pour leur enthousiasme et la Fondation Sommer pour leur soutien chaleureux.
​LU A Begleedung vun der Kënschtlerin Lynn Scheidweiler hunn d’Kanner am Viraus vum Festival op der Plaz Installatiounen aus fonnten oder recycléierte Materialië gebastelt. Zwou Gruppen aus der Maison Relais an eng Klass vum Cycle 4.1 vum Campus am Ale Bësch hunn Alldagsobjeten entdeckt, verwandelt an zesummegesat, fir hinnen en zweet, kreatiivt Liewen ze ginn. Dëse Projet fërdert d’Kreativitéit, d’Autonomie an eng aktiv kënschtleresch Approche. Hir Wierker ginn am Kader vun engem Rallye Deel vum Marionettefestival, bei deem Familljen an der ländlecher Ëmgéigend Juegd op Kuriositéiten an Entedeckunge maachen a sech kënschtleresch ausdrécke kënnen.
Mir soen all deene klenge Kënschtler.Innen merci fir hir grenzelos Kreativitéit. Mee och de pedagogeschen Ekippe fir hiren Enthusiasmus, an der Fondation Sommer fir hir waarmhäerzeg Ënnerstëtzung.
