FR
Dans le monde de Lice et Semp tout est en noir et blanc. Quelques bouts de papier, des traits, des formes et des ronds qui s’animent et racontent, sans mots, l’histoire d’une amitié. Une musique poétique nous plonge dans un univers onirique. La beauté réside souvent dans les choses simples, non ? Semplice !

LU
Aus schwaarzer Tënt a Schnëppele Pabeier entsteet dem Lice an dem Semp hir Welt. Linnen, Formen a Kreeser gi lieweg an erzielen eis ouni Wieder d’Geschicht vun enger Frëndschaft. Ënnermoolt gëtt dat Ganzt duerch eng poetesch a verdreemte Musek. Schéinheet läit dacks an den einfache Saachen, oder? Semplice!

EN
The world of Lice and Semp is created from black ink and scraps of paper. The story of the two is painted live and projected onto a screen. The whole thing is accompanied by spherical, poetic, meditative electronic music and not, as usual, with the saxophone, but with the small keyboard. The performance is without language, the pictures and the music tell, invite and help to come to rest, to dream and to enjoy.