MONOLOGUE D’UN CHIEN
BIEN COIFFÉ
Cie Toutito Teatro (FR)
Théâtre gestuel et visuel
/ Gesten a Visuellen Theater
FR
Le temps d’un coiffage, Monsieur Monchien se fait refaire une beauté et vous ouvre son cœur. De bigoudis, en mise en pli, il se confie avec tendresse et humour sur les bonheurs et les tracas de sa vie. Le spectacle est une évocation subtile et drôle de la vieillesse où notre héros croque tout aussi bien la vie que la mort à pleines dents !
LU
Beim Coiffeur gënnt sech de Monsieur Monchien eng frësch Frisur. Tëscht de Bigoudien an der Permanente potert hien mat vill Zäertlechkeet an Humor iwwer d’Freeden an d’Suerge vu sengem Liewen. De Spektakel ass eng subtil a witzeg Evokatioun vum Alter, wou eisen Held net zéckt dem Liewen an dem Doud seng Zänn ze weisen.
EN
At the grooming salon, as at the hairdresser's, it's time to talk. There is no need to pull the wool over his eyes, our doggie tells us all about his humans. He paints, not always in the direction of the hair, a tasty family portrait, with its small and big secrets.
QUAND / WÉINI
SAM 27.05 • 14:30 | 17:00
DIM 28.05 • 10:30 | 15:15
LUN 29.05 • 10:45 | 16:15
AGE / ALTER
4+
LANGUE / SPROOCH
Sans paroles / ouni Sprooch
SALLE / PLATZ
Hansscheier
DURÉE / DAUER
30’
PRIX / PRÄIS
6/12€
Distribution, soutiens, crédits
Mise en scène : Ádàm Baladincz
Assistantes à la mise en scène : Sandrine Nobileau et Ixchel Cuadros
Jeu : Anne-Sophie Pommier et Mila Baleva en alternance avec Sandrine Nobileau et Ixchel Cuadros
Création sonore : Denis Monjanel
Création lumière et régie générale : Laurent Beaujour
Conception scénographie, marionnettes et accessoires : Eduardo Jimenez
Création costumes : Marion Danlos
Illustration et accessoires : Alix Lauvergeat
Construction scénographie et accessoires : Rowland Buys
Production : Isabelle Sangleboeuf et Noémie Cortebeeck
Diffusion: Florence Chérel - MYND Productions
Production : Toutito Teatro
Coproduction : Le TMC de Coutances - Scène conventionnée d'intérêt national Art, enfance, jeunesse – (cie associée) / Le Volcan – Scène nationale du Havre / Le Sablier - Centre National de la Marionnette - Ifs/Dives- sur-Mer / L’Eclat – Pont Audemer - Scène conventionnée d'intérêt national Art, enfance, jeunesse / Le Théâtre Charles Dullin – Expansion artistique – Grand Quevilly / Très Tôt Théatre - Scène conventionnée d'intérêt national Art, enfance, jeunesse – Quimper / Ville de Cherbourg- en-Cotentin
Soutiens : La Cité Théâtre – Caen / les Ateliers Intermédiaires - Caen (cie associée)
La cie est conventionnée par la DRAC Normandie, la Région Normandie et le Conseil Départemental de la Manche.
Ce spectacle est soutenu à la diffusion par l'ODIA Normandie.
Photos © Christophe Raynaud de Lage
